Обзор Зальцбургского фестиваля-2023: Индийская королева

Возможно, было бы несправедливо называть Перселла композитором «Индийской королевы». Оставшаяся незавершенной опера восстановлена ​​по авторским фрагментам во многом усилиями Теодора Курентзиса и Питера Селларса. Им удалось придать ариям некоторую театральную форму и добавить музыку из других частей корпуса Перселла, благодаря чему опера доставила три с половиной часа удовольствия.

Хотя эта постановка проходила в исторической Зальцбургской школе Felsenreitschule и не была полностью поставлена, ее полусценичность дала нам то, что нам было нужно. Фактически, краткое освещение и эффектные ремарки сделали этот вечер непохожим на некоторые работы Селларса за последние двадцать лет или около того. Представьте себе «Тристана» Селларса в Париже, но без инсталляций Билла Виолы.

Постановка представляла собой более чем справедливую попытку сделать горячие политические дебаты об английской опере актуальными в XXI веке. В программе Селларс рассказывает о своем опыте наблюдения за революцией в Никарагуа, а Эндрю Пиннок подчеркивает, насколько политическим был Перселл. Поэтому в современной моде опера пытается принять антиколониальный подход.

Зрелище было очень приятным, музыка была великолепной, а у Селларса замечательная политическая и визуальная чувствительность. Однако, если я посмею быть немного чопорным, с политической точки зрения дела пойдут не так. Хотя шоу было направлено на революцию, результатом, возможно, стала более эстетически изысканная версия «Последнего из могикан» Купера. Я думаю, что «Индийская королева» Селларса разделяет поэтику великого произведения Хосе де Аленкара «Ирасема». Есть распространенные стереотипы о цветной женщине, влюбленной в белого мужчину, и их возможной поэтической смерти. В конце концов, это Перселл, Ховард и Драйден, а не Тони Моррисон, и это более чем нормально.

Лучшим элементом постановки является острый подход к сексуальному желанию. Хотя для Селларса в этом нет ничего нового, приятно видеть оперную постановку, осознающую свою силу в создании напряжения и представлении желания.

Рассказчик, Амира Касар, большую часть ночи прекрасно справляется со своей работой. У многоязычной актрисы обширная карьера в кино, хотя подросткам она, возможно, лучше всего известна по роли матери Тимоти Шаламе в фильме «Зови меня своим именем». Несмотря на то, что она не может правильно произнести ни одно испанское имя, она хорошо читает текст и большую часть ночи избегает хамства. Однако ко второй части оперы я начинал немного раздражаться каждый раз, когда она начинала говорить. Меня раздражала не столько она, сколько манера повествования, казалось, неизбежно мешавшая сценическому действию, и раздражающие типовые музыкальные «импровизации», сопровождавшие ее речь. Эта музыка, далекая от музыки Перселла, звучала как саундтрек к голливудскому фильму где угодно, от Андалусии 16-го века до современного Афганистана.

Вероятно, самым сильным сценическим присутствием на сцене было дирижирование Теодора Курентзиса. Взяв каждую ноту, Курентзис со своим оркестром «Утопия» извлекает чрезвычайно отчетливые фразы. Он продолжал перемещаться в «живописное пространство» концерта, чтобы дать певцам их песни, как мать, наклоняющаяся, чтобы помочь своему малышу подобрать игрушку для игровой площадки. Самое впечатляющее — это огромный диапазон динамики, который исполнил Utopia Orchestra, ни разу за всю ночь не играя выше меццо-форте. Это было огромное достижение.

Жанин Де Бик явно в своей стихии, когда поет музыку в стиле барокко, особенно Текулиуацин/Донья Луиза. Один из самых красивых голосов сегодня, ее инструмент не очень громкий. При исполнении forte он немного теряет свою привлекательность. Оркестр «Утопия» и Курентзис, похоже, способны уважать талант Де Бика. Хотя я был бы признателен за больший акцент на английских согласных. Ее исполнение «Они говорят нам», несомненно, является одним из лучших, которые я когда-либо слышал. Но, осмелюсь сказать, ее «Я люблю и я должен» было лучшим моментом вечера. Она спела ее без всякого преувеличения в колоратурных артикуляциях. В наши дни очень немногие певцы обладают такими яркими продолжительными нотами. Более того, она сильная актриса с прекрасными и трогательными жестами.